articolul anterior articolul urmator

Româna, tradusă de „roboţi“: „Câştigul în calitate e mai mare decât tot ce am reuşit în 10 ani“

6
19 Apr 2017 12:12:23
Autor: Răzvan Băltăreţu
FOTO Jon Russell/Flickr
FOTO Jon Russell/Flickr

6 Comentarii

Tepes
19.04.2017, 15:00:53

Totuși de ce limba română este tradusă de „roboţi“ iar celellate limbi, nu? Limba română pare o limbă artificială și de neînțeles pentru un străin.

+1 (1 vot)
Răzvan Băltăreţu
19.04.2017, 17:47:17

Tepes e limba străbunilor daci.

+1 (1 vot)
Tepes
20.04.2017, 16:12:48

@Răzvan Băltărețu M-am exprimat greșit. Azi, până azi, limba română era "vorbită" la google.translate de o voce metalică fără viață, fără articulații, fără nimic, parcă era o limbă vorbită de un robot. Nu mă refeream la subiectul articolului, cu care sunt de acord și mă bucur și sper că limba română va deveni mai umană. De acord că limba română este limba străbunilor daci (poate mai corect ar fi traci).

AD Varu'
20.04.2017, 09:20:53

In sfârșit vom vedea articole preluate din presa străina scrie ceva mai corect ! Cand americanii au lovit Siria cu 50 de rachete, un articol din Adevarul anunța ca rachetele au facut "greva" , deh, Google nu a știut sa aleagă sensul cuvântului "Strike" iar redactorul era bizi

b. e.
21.04.2017, 00:18:18

Google translate este cam varza, daca il folosesti sa faci traduceri din romana in engleza si invers. Este bun cel mult pentru începători in ale limbii engleze.