Arte

articolul anterior articolul urmator

Casa din Londra unde Shakespeare a scris „Romeo şi Julieta” a fost identificată

7
14 Apr 2019 01:52:24
Autor: George-Andrei Cristescu
FOTO WIKIMEDIA COMMONS
FOTO WIKIMEDIA COMMONS

7 Comentarii

Stanila Ion
14.04.2019, 12:41:51

Alt "telectual"care foloseste aiurea cuvantul "locatie", care inseamna chirie, chiar daca niste "academicieni", in mare parte ne-lingvisti, au fost de acord cu prostia celor de teapa semnatarului....

+2 (2 voturi)
geek-a-contra
14.04.2019, 13:48:43

a nu stiu cita oara postezi chestia asta. location se refera la notiunea de "inchiriere" (la modul general a unui loc, spatiu, etc, si derivat din latinul locatio...) strict in limba franceza, in engleza se refer la amplasare, loc, etc. utilizarea termenului adoptat pe linie anglofona si acceptat de dex, doom (coordonate de lingvisti...), alaturi de sensul de inchiriere, este, in principiu, mai corect decit gestiune provenind din, din nou, latinul "locatio". sint curios, ce termen(i) ai folosi in loc de "locatie"? de ex in radiolocatie, locatia particolelor subatomice, etc...

-1 (1 vot)
t mihai
14.04.2019, 14:16:31

geek-a-contra Loc sau localizare te zgârie la urechi ? Poietul asta, Cristescu, putea folosi un termen extrem de cunoscut (si tie cumva ?), situat de exemplu. Dar asa e când îti ploua-n nas.

+1 (1 vot)
geek-a-contra
14.04.2019, 14:38:10

radioloc sau radiolocalizare? locul sau localizarea particolelor? locul sau localizarea bitzilor pe un disc? localizare are deja sensuri multiple, inclusiv, de ex, de reducere la nivel local a ceva anume.. locatie are un sens sintetic, specific, ceva ce nu poate fi confundat cu altceva, si anume pozitia / amplasarea / locul exact, precis, bine determinat unde ceva se afla la un moment dat. adevarat, utilizarea termenului de locatie este uneori excesiva, se poate folosi mai simplul loc, amplasament, etc, dar locatie are sensul, logica si utilizarile lui.

-1 (1 vot)
geek-a-contra
14.04.2019, 14:44:21

p.s. radiolocatie, locatia navelor (pe harta), locatia avioanelor (in spatiul aerian), locatia particolelor (fizica), locatii pe disc (informatica), etc... sint termeni vechi de zeci de ani in limba romana, nu sint importuri recente sau la moda. ti se pare corect sa spui "patent" sau chiar "cleste patent" cind te referi la un cleste specializat? stii de unde vine termenul? pe clestii originali, importati acum un secol scria "patent no...." :) si romanul a zis ca asa se cheama scula aia : patent.....

-1 (1 vot)