Cărţi

articolul anterior articolul urmator

Bookfest 2015. Recomandări

3
22 May 2015 11:47:28
Vasile Ernu
Bookfest 2015
Bookfest 2015

A venit târgul de carte Bookfest. Am făcut un tur în mare grabă. Zilele aceste voi sta pe îndelete şi voi lua carţile care mă interesează. Ce vă recomand eu?

Cărţi eveniment:

· Varlam Şalamov – Povestiri din Kolîma. Editura Polirom, traducere de Ana‑Maria Brezuleanu şi Magda Achim. Am o mică vină cu această carte: am convins pe cine trebuie. Iar Bogdan-Alexandru Stănescu (BAS) & co au scos integrala Şalamov. De ce este foarte important Şalamov? Pentru că înţelege cum se produce malaxorul stalinist, înţelege şi explică genial acest lucru. Mai ştie şi ce însemnă să fii martor şi cît de uşor se poate falsifica o mărturie. Şi mai ştie că de pe urma acestei imense suferinţe vor avea de cîştigat mulţi profitori care vor transforma suferinţa în marfă şi bâtă propagandistică. Şalamov este unul din marii scriitori nedreptăţiţi ai sec. XX.

· Paul Celan - Opera poetică (I). Editura Polirom. De Paul Celan am auzit prin intermediul unor filosofi mari germani. După aceea am tot auzit multe. Elita noastră se mîndrea cu el, îl transformase  în „flamura noastră” culturală. Un lucru nu se făcea: nu-l traducea mai nimeni chiar dacă-l considerau al nostru. Şi un „nebun”, traducătorul George State, mare admirator al lui Celan, traducea pe ascuns şi traducea bine. L-a convins pe alt „nebun”, BAS.  Şi aşa apare integrala Celan.  Îl voi citi şi eu în română căci l-am citit doar în rusă: ei îl traduseseră integral chiar dacă nu era „a lor”.  Ce bine că mai avem „nebuni” din ăştia...

· Thomas Piketty – Capitalul în secolul XXI. Editura Litera. O carte ultracomentată şi discutată în spaţiul occidental. Krugman zicea că e cartea de economie a deceniului. E o carte cuminte din punctul meu de vedere, dar utilă mai ales în contextul românesc unde mantra neoliberală i-a ameţit pe toţi de cap. Pikkety arată cu o bază statistică solidă, ceea ce Marx a spus şi a explicat de multă vreme mult mai clar: cum se produce inegalitatea economică. Şi ea creşte şi tot creşte.

· Hobsbawm – Era extremelor. Editura Cartier. Traducere de Liliana Ionescu. E o reeditare în condiţii grafice deosebite a uneia dintre cele mai importante istorii ale secolului XX. Este genul de carte care trebuie să stea în orice bibliotecă care se respectă. Lectură obligatorie.

Cărţi bune

· Bruno Latour – Nu am fost niciodată moderni. Editura Tact. Traducere Bogdan Ghiu. Merită. L-am descoperit acum cîţiva ani şi tot ce am citit mi-a plăcut.

· Mihai Iovănel – Roman poliţist. Editura Tact. Pe Iovănel îl citesc pentu că şi cînd mă enervează îmi place.

· Crtisti Teodorescu – Şoseaua virtuţii. Cartea câinelui. Editura Polirom. Întâi m-a enervat, pe urmă m-a intrigat, după care a început să-mi placă. E bun şi de cursă lungă. Şi cinstit.

· Mara Mărginean – Ferestre spre furnalul roşu. Editura Polirom. Da, în sfîrşit ne ocupăm şi altfel de epoca comunistă.

· Ştefan Bosomitu – Miron Constantinescu. Editura Humanitas. Din aceeaşi categorie. Despre trecut, cinstit şi fără gargară şi obsesii propagandistice de rit nou.

· Giorgio Agamben - Stasis. Războiul civil ca paradigmă politică (Homo sacer II, 2). Editura Tact. De când l-am descoperit citesc tot. Traducere Alex Cistelecan.

· Michel Houellebecq – Supunere. Editura Humanitas. Traducere de Daniel Nicolescu. De curiozitate o sa-l cumpar. Nu am aşteptări.

· Paul Cernat, Alexandru Matei – 25 de ani după. Editura Adenium. Un soi de epistolar-polemică pe teme foarte actuale.

· Cristian Ferencz-Flatz – Incursiuni fenomenologice în noul film românesc. Editura Tact. Citit doar un fragment şi pare promiţător.

· Sorin Stoica – Dincolo de frontiere.  Editura Casa de pariuri literare. Pentru că merită şi autorul, şi cartea, şi editura.

· Dragoş Sdrobiş - Limitele meritocratiei intr-o societate agrara. Somaj intelectual si radicalizare politica a tineretului in Romania interbelica. Editura Polirom. O bună perspectivă asupra interbelicului. Şi actuală.

Ce stand nu trebuie să rataţi

La târg, mergeţi obligator la standurile mici pentgru că puteţi găsi lucruri pe care nu le găsiţi în librării. Librăriile mari au putere de a fi peste tot, cele mici nu. Aşa că obligator: Editura Tact, Casa de pariuri literare, Editura Universităţii A.I.Cuza, Ratio&revelatio, Editura Adenium etc. Vizitaţi şi standul Cehiei, ţară invitată.

NB. Noua mea carte „Sectanţii” se află la standul Editurii Polirom. Lansarea este sîmbătă, ora 17.00 la standul Polirom. Invitaţi: Zoltán Rostás, Cristian Teodorescu, Paul Cernat

Adauga Comentariu

Pentru a comenta, alege una din optiunile de mai jos

Varianta 1

Autentificare cu contul adevarul.ro
Creeare cont

Varianta 2

Autentificare cu contul de Facebook
Logare cu pseudonim

3 Comentarii

vbuntv
22.05.2015, 20:42:27

Excelente recomandarile lui a Ernu in special cele din categoria "Eveniment".

-4 (8 voturi)
Remus Octavian Mocanu
23.05.2015, 10:38:53

Foarte utila prezentarea dlui Ernu, dar anul asta recolta nu mai e atat de bogata mi se pare... S-au adunat deja o stiva, toata cartile alea utile românului si esticului in general, care publicate de ani buni in Occident, la noi inca nu apar. E fain sa-l traduci pe Piketty, cu preocuparile lui globale, dar economie si istorie a regiunii din care facem parte, inca nu s-a tradus...

-3 (7 voturi)
Cristian Saileanu
24.05.2015, 19:15:09

Dle Ernu, ati vazut cumva intre atatea carti minunate si traducerea in engleza a lui Caragiale?

-4 (4 voturi)