Cu acest prilej, actriţa Silvia Codreanu va citi câteva poeme din volum, iar poetul şi muzicianul Wladimir Pesantez va susţine un recital de chitară clasică. 

 

„«Tot atât de liber» e o carte simplă şi emoţionantă a unui poet care a ţinut, încă de la începuturi, să fie autentic şi a rămas astfel până astăzi, când e îndreptăţit să arunce asupra operei sale o privire încrezătoare“, spune criticul literar Mircea Martin.

 

„Libertatea celui care nu mai are nimic de pierdut… Oare ce o întrece în intensitate? Poate melancolia aceluiaşi om“, considerǎ Bogdan-Alexandru Stănescu, director editorial la Editura Polirom.

 

Constantin Abǎluţǎ s-a nǎscut în 1938 la Bucureşti. Este diplomat în arhitectură, scriitor liber-profesionist: poet, prozator, dramaturg, traducător şi critic literar, membru al Uniunii Scriitorilor din România şi vicepreşedinte al PEN Clubului Român. A obţinut premii în ţară şi în străinătate şi a publicat peste patruzeci de volume originale: poezie, proză, teatru, critică şi istorie literară. 

 

Traduceri din poezia autorului: „O lentilă pe masă“ /„A lens on the table“ (ediţie bilingvă, 1996), „La route des fourmis“ (1997), „Celui qui sonne a ma porte“ (coffret gravures-poemes, Alain Regnier, Ecaussinnes, Belgia, 1998), „Les chambres les parois“ (Editions l’Harmattan, Paris, 2002), „Poeme primitive“/„Poemes primitifs“ (ediţie bilingvă, 2003), „De Indringer“/„Intrusul“ (Uitgeverij P, Leuven, 2008), „Peripeties quasi-imaginaires dans les rues de Paris“ (Editions du Cygne, Paris, 2012),  „Bazinul cu 9000 de pestisori invizibili“ /„Le bassin aux 9000 petits poissons invisibles“ (ediţie bilingvă, 2012).