Scriitorul Mircea Cărtărescu a câştigat un important premiu spaniol

Scriitorul Mircea Cărtărescu a câştigat Premiul "Tormenta al mejor libro de autor extranjero", pentru ediţia spaniolă a volumului Nostalgia. Este unul dintre cele mai importante premii literare din patria lui Cervantes, iar scriitorul român a câştigat în faţa lui John Irving şi Richard Ford.

Traducerea în limba spaniolă a antologiei de nuvele Nostalgia a apărut anul trecut la editura Impedimenta din Madrid, în traducerea lui Marian Ochoa de Eribe (traducător din Panait Istrati şi MIrcea Eliade). Volumul se află deja la a doua ediţie, după cum putem afla de pe site-ul editurii. 

Premiul Tormenta (Premiul Furtuna) este acordat de revista omonimă online de critică literară La tormenta en un vaso (Furtună într-un pahar), iniţiată şi coordonată de Care Santos, scriitoare şi critic literar, la care colaborează mulţi oameni de litere spanioli. Spre deosebire de online-ul românesc, revista spaniolă este de referinţă în critica literară.

Premiul este decernat din 2007, iar alţi scriitori - la categoria pentru cea mai bună carte străină apărută anual - câştigători au fost Georges Perec (de două ori), Bernard Malamud, Cormac McCarthy, Alice Munro şi John Ashbery.