AVANPREMIERĂ Fragmente din Jurnalul lui Carol I al României, volumul al II-lea

Volumul al II-lea din Jurnal Carol I al României cuprinde perioada 1888-189. Traducerea din limba germană, studiul introductiv şi notele aparţin lui Vasile Docea. Jurnalul a fost publicat de Editura Polirom. Adevărul.ro vă prezintă fragmente, în avanpremieră, din jurnalul lui Carol I.

Păstrat în arhiva familiei regale şi, mai apoi, la Arhivele Statului din Bucureşti, jurnalul lui Carol I conţine
însemnările zilnice ale suveranului, notaţii de regulă sumare, dar foarte riguroase despre activităţile sale şi evenimentele la care participă zilnic.

Preocupările, îngrijorările, eforturile şi negocierile legate de politica externă revin periodic în jurnal, evidenţiind în special interesul acordat relaţiilor cu Imperiul Rus, suveranul subliniind importanţa fortificaţiilor de la Galaţi şi Focşani pentru consolidarea liniei de apărare împotriva vecinului de la răsărit. Pe plan intern sînt surprinse faptele semnificative din punct de vedere politic, de la micile intrigi personale pînă la lupta dintre conservatorii aflaţi în opoziţie şi liberalii de la guvernare, o încleştare tot mai dură, care a dus la căderea guvernului liberal condus de Ion C. Brătianu şi preluarea puterii de către un guvern conservator, în martie 1888.

„Carol I, rege al Româiei, acest nume care se rostea cu adînc respect şi mîndrie naţională.” (Nicolae Iorga)

Carol I al României (1839-1914) a venit la conducerea Principatelor Româe după abdicarea forţată a lui Alexandru Ioan Cuza. În cei 48 de ani de domnie (1866-1914), Carol I a obţinut independenţa ţării, a redresat economia şi a pus bazele Româiei moderne.

Carol I al României, Jurnal, vol. II: 1888-1892

Luni, 10/22 iunie 1891
Sfânta Treime
Înainte de amiază Pössenbach. Nici un ministru. Camera 4 zile de vacanţă. Orele 3 4½ D. Sturdza. Se teme că Nando s a îndrăgostit de Elena Văcărescu. Ora 6 plimbare cu trăsura. Seara citit.
Marţi, 11/23 iunie
Foarte cald. Nando la examen. Spus Elisabetei despre Nando şi E.V. Ea recunoaşte şi o doreşte absolut, eu energic împotrivă. Toată chestiunea poate sfârşi tragic. Ora 10½ G. Dem Teodorescu. Ora 11½ Vernescu. Nando îmi recunoaşte dragostea lui pentru E. Văcărescu. Eu discut calm cu el, îl atenţionez în legătură cu obstacolele de netrecut. A murit Elena Romalo. După amiază, orele 3 5, Fonton, noul ministru plenipotenţiar rus, care e foarte plăcut, vine de la Lisabona, îmi aduce fotografii de acolo. Orele 6 7½ plimbare cu trăsura, cu Nando. Seara discutat cu el până la ora 12, apoi mai departe, toată noaptea, cu Elisabeta. Foarte bulversată, deşi, din cauza dificultăţilor...
Miercuri, 12/24 iunie
Foarte cald. Înainte de amiază, cu Elisabeta şi Nando, atins chestiunea delicată. Sturdza îmi scrie că situaţia e gravă. Ora 9½ Pössenbach. Ora 10½ audienţă oficială pentru noul ministru plenipotenţiar rus Fonton, el ţine o cuvântare frumoasă, eu îi răspund destul de călduros. Elisabeta îl primeşte după aceea. Ora 11 generalul Florescu. Elisabeta l a chemat pe Catargiu, ca să vorbească despre N. şi E. Vorbit Elisabetei între patru ochi. După amiază audienţe. Scris lui Leopold. Ora 5 la Cotroceni, ceai în grădină, invitat pe von Maerker.
Joi, 13/25 iunie
Enorm de cald. Înainte de amiază Catargiu. Îmi vorbeşte despre F. şi E.V., vede mari dificultăţi, impresie proastă. Olănescu. După amiază scris în legătură cu Nando şi E.V. Orele 5½ 7½ inspectat ambele regimente de dorobanţi de la Cotroceni, foarte bine.
Vineri, 14/26 iunie
Enorm de cald. Noapte proastă. Ziarele scriu despre legătura N. – E.V. Ora 10½ Lahovary, Elisabeta vine şi ea, el este energic împotrivă, spune că ţara nu va accepta niciodată o asemenea căsătorie. Ora 11½ Vernescu, la Cameră tarifele. Ora 12½ lunch, îi găsesc pe Nando şi pe E. Văcărescu în derută, ea vrea să se retragă. Comedie. După-amiază Candiano mi a vorbit îndelung despre aceasta, îmi spune că diferiţi oameni de stat au declarat că vor deveni antidinastici. Orele 5 7 la Şcoala de Aplicaţii, examinat. Cu Nando la Cotroceni, foarte cald.
Sâmbătă, 15/27 iunie
Foarte cald. Ziarele alarmate. Ora 10½ Florescu, vorbeşte deschis despre chestiune, pe care o consideră foarte periculoasă. Ora 11½ Esarcu. Le am spus Elisabetei şi lui Nando că obstacolele sunt de netrecut. Amândoi trişti. După amiază Sturdza la Elisabeta, înainte de aceasta ne a declarat mie şi lui Nando că nu ar fi imposibil, dar că ţara insistă pentru dinastia străină. Seara încă Florescu, hotărât ca Nando să călătorească în străinătate. Seara la Cotroceni, acolo Elisabeta, E. şi de asemenea Păun.
Duminică, 16/28 iunie
Ziarele au mari articole de fond, care nu sunt ostile, dar susţin dinastia străină. Ora 10 la mica mănăstire, liturghie, predică. Plimbare cu trăsura. Ora 11½ înapoi. Orele 1½ 8 audienţe, enorm de cald şi obositor. Manu şi Carp, fiecare câte o oră şi jumătate la mine, sunt foarte iritaţi şi aproape deloc deschişi. Declară că Nando, care a pierdut din popularitate, are de ales între tron şi căsătorie. Ora 8 cinat. Arătat lui Nando pericolul de a refuza. Elisabeta îşi iese din fire. E.V. încearcă să şi stăpânească neliniştea. Noapte proastă.
Luni, 17/29 iunie
Înnorat, foarte cald. Nu mă simt bine. Elisabeta foarte afectată. Ora 8½ discutat cu ea şi cu E.V., care declară că renunţă, Nando trebuie să se căsătorească curând. Ora 10½ L. Catargiu, care e deplin liniştit, discutăm deschis problema, consideră că ceilalţi politicieni sunt prea agitaţi. Ora 11½ Isvoreanu. La lunch, Elisabeta revine asupra posibilităţii căsătoriei. Eu combat ideea. Ora 2 Florescu la mine. Consideră că Văcărescu trebuie să ajungă repede la familia ei. Pozat lui Hegel. După amiază scris. Agitaţia este mare în toate cercurile, poziţia partidelor este unanimă, trebuie să i spun lui Nando. La Cameră nici o interpelare, se votează tarifele. Căldură insuportabilă. Orele 6½ 7½ cu Nando la Cotroceni, pare deprimat. Seara cinat à quatre, discutat calm. Românul are un articol în care pledează pentru căsătorie, care ne irită foarte tare. Eu încerc să procedez cu atenţie, din cauza Elisabetei şi a lui Nando.
Marţi, 18/30 iunie
Noapte foarte proastă, căldură enormă. Nando foarte deprimat. Ora 10½ Teodorescu, mai târziu Vernescu, nu e atinsă problema. După-amiază audienţe. Vorbit cu Văcărescu, pentru a i arăta dificultăţile. Ne temem şi pentru Elisabeta. Scris lui Leopold, relatat despre agitaţia de aici. Ziarele sunt unanime, o acuză în parte şi pe Elisabeta. Orele 5 6 G. Cantacuzino, care e de asemenea iritat, spune că aşa o legătură nu trebuie să aibă loc niciodată etc. E înţeles cu ceilalţi. Ora 6½ cu Nando la gară. La despărţire e ca şi distrus. Pe străzi mulţi oameni, la fel şi pe peron. Florescu, Lahovary şi Olănescu la gară. Toţi sunt impresionaţi. Rămas bun, Nando foarte tulburat. Plecarea la ora 6 şi 40 de minute. Robescu şi Păun îl însoţesc, Rein merge prin Arlberg. Orele 8 9½ D. Brătianu. Orele 9½ 11 D. Sturdza la mine. (Fragmente din „Carol I al României, Jurnal, vol. II: 1888-1892, Copyright Editura Polirom Iaşi, 2014)