articolul anterior articolul urmator

INTERVIU Vitalie Ciobanu: „Limba română în Republica Moldova este un fruct al libertăţii, nu un vestigiu al colonialismului”

5
8 Sep 2013 13:45:39
Iulia Badea-Guéritée
Scriitorul Vitalie Ciobanu FOTO Adevărul
Scriitorul Vitalie Ciobanu FOTO Adevărul

5 Comentarii

Claudiu Ionut
9.09.2013, 20:42:25

Toata stima, domnule Vitalie Ciobanu.

+1 (1 vot)
ion sbucium
10.09.2013, 06:50:07

Asa a fost in anii ce au precedat 1989, când nu putea fi un cadou mai de preț decât un DEX, un Dictionar ortografic si ortoepic, "Istoria literaturii romane" de G.Calinescu. Eram dornici de a invata noi insine limba romana literara, precum si pe altii la cursurile de predare a limbii de stat pentru alolingvi. Dar au venit la putere agrarienii si sute de grupe de studiere a limbii pe la intreprinderi in cateva saptamani s-au desfiintat. "Podurile de flori" repede s-au uitat. Calatorind prin Romania nu puteam sa nu observ ca si atitudinea mass-mediei si a oamenilor fata de basarabeni s-a schimbat. Se critica noua guvernare pro-moscovita, se scria mult despre "racket", hotii si cele mai tenebre aspecte din R.Moldova si romanii au devenit mai suspicios, nu-si mai deschideau atat de ospitalier portile in fata basarabenilor, din contra - le inchuiau cu prudenta. S-au inceput reprosurile precum ca nu vrem sa ne "unim", ca daca ne-am "uni" - "Mintea romanilor si bratele basarabenilor ar face minuni", ceva asemanator cu ideea "fratelui mai mare" rus, care in perioada sovietica ne spuneau ca moldovenii sunt buni sa munceasca, dar nu se potrivesc sa conduca, sa fie directori de intreprinderi, adica aceeasi idee de umilinta, de "mul". Rar de tot, dar au aparut si amenintari, chipurile nu-i mult si ne vom "uni" si o sa va aratam noi voua, o sa ne cadeti in genunchi si o sa ne lingeti pucioarele. Inoptand odata la Sibiu, gazda, un fost neamt din sudul Basarabiei, era foarte revoltata ca nu i se intorc hectarele de pamant pe care le-a avut acolo, imi vorbea cu atat ura, de parca eu eram cu ceva de vina, n-aveam idee pana atunci de problema "retrocedarile" averilor ramase in Basarabia. Intrand intr-un market nou in Piata Obor de odata am auzit vocea unui vanzator plina de dispret: "Ma, moldovene, stergeti picioarele!" Am tresarit, credeam ca imi spun mie, dar reprosul ii era adresat altcuiva, pe care l-au cunoscut ca e din zona Moldovei, nu stiam ca a fi moldovean ce ceva de rau, de batjocura. An cu an a disparut din mine "unionismul" romantic. Sublinerea la fiecare pas a stereotipurilor "Suntem romani si punctum!", Nu exista limba moldovenerasca, ci numai limba romana" etc. la un moment incepe sa supere. Cam de ce nu poate sa existe? Cine e in drept sa decida dreptul la viata al numelui de "moldoveni" si de limba moldava, constitutionala, oficiala a tarii mele R.Moldova? Prin ce e mai bun numele care duce la confuzia inerenta cu etnia si limba unei cunoscute minoritati? - Supara nu atat numele, ideea, cat insistenta cu care se face. Nu poti sa nu sesizezi la un moment ca cineva vrea sa-ti ia un drept, vrea sa te incoloneze si sa te conduca. E de ajuns sa accepti numele limbii, ca deja automat esti botezat si cu un alt nume de identitate, dupa care in carca ti se pun indatoriri, obligatii fata de o natiune cu o alta filosofie de viata si fata de un stat cu alte sarcini, scopuri, "nostalgii" decat cele ale R.Moldova. Cineva se crede "tatuc" al natiunii si din spate te comanda, iti dicteaza ce sa faci, cum sa faci, in ce limbi nu se poate de vorbit, cu ce etnii si tari nu se poate de prietenit etc. In acest caz declarand ca nu esti "roman", ci altcineva - "moldovan", "rus" etc. - imediat te eliberezi de aceste "indatoriri" , insuportrabile pentru sentimentul de libertate personala, grele ca niste catuse. Nimeni nu ma poate corecta la fiecare pas, daca declar ca scriu si vorbesc o limba cu un alt nume. Numele limbii si identitatii e numai varful unui aisberg, care ascunde lucruri care nu sunt compatibile cu ideile noastre despre LIBERTATE, DEMOCRATIE, TOLERANTA, NONVIOLENTA, DIVERSITATE LINGVISTICA SI CULTURALA, RESPECT RECIPROC SI PRIETENIE, FRATIE CRESTINA INTRE OAMENI SI INTRE POPOARE. Prea multa inchistare in hotarele unei singure limbi si culturi, egoism, prea multa politica, exclusivism si insistenta, nici urma de pluritate de opinii, libertate de gandire - toti trebuie sa se numeasca si sa gandeasca la fel, ca in vremurile apuse ale totalitarismului. E si acesta un DICTAT, o ingradire a LIBERTATII, un CENTRALISM exagerat si nedemocratic, un TOTALITARISM lingvistic si identitar - total nepotrivit pe fundalul STANDARDELOR si VALORILOR EUROPENE, la care noi, moldovenii din R.Moldova, speram sa ajungem. Dreptul la un NUME e in fond DREPTUL la VIATA.

0 (2 voturi)
Claudiu Ionut
10.09.2013, 09:35:30

Domnule @sbucium, nu are nimeni nimic cu basarabenii, in interiorul Romaniei sunt niste fixuri apropo de regiuni - ardelenii sunt mai inceti la minte, oltenii mai speculativi, moldovenii mai lenesi etc. Dar astea sunt niste stereotipuri lesne de demontat, tine mai mult de o tachinare interregionala. Fiind o formatiune statala mica, Moldova este in bataia vantului, in primul rand permanent presata de Rusia (apropo de spusele lui Rogozin de ce o sa faceti la iarna sau cu petecul de pamant de peste Nistru sau gagauzii din sud si care, intaratati de rusi, vor si ei un stat de cativa kilometri patrati), dar nici cu Ucraina nu va vad in relatii prea bune. Este o vorba la romani, nu stiu daca se este si la basarabeni - mandru, dar cu pantalonii rupti in fund.

0 (2 voturi)
ion sbucium
10.09.2013, 10:37:02

Dacii au disparut in 165 de ani. Moldovenii de Est, exs-basarabeni si ex-sovietici, au supravietuit cu limba lor moldoveneasca si numele lor de moldoveni 300 de ani de ocupatie otomana si 165 de ani de ocupatie imperiala rusa si sovietica si vor mai supravietui secole, cat le va harazi dumnezeu. Puterea de rezistenta a neamului "MOLD" al"davele" libere de ocupatia Romana nu este inca cunoscuta de romanii, care numai de 135 de ani au pe harta politica a lumii Statul Romania, Natiunea Independenta Romana si limba oficiala romana. Moldovenii de Est se deosebesc esential de romanii ex-moldoveni ai Principatului Moldovei - ei sunt alt POPOR format in coglomeratul de circa 100 de popoare mari si mici ale Imperiului de Rasarit, cu o alta experienta de viata, alte viziuni, concepte, principii morale. Mai degraba Romania risca sa dispare in noua identitate comunitara europeana in conditiile atomizarii administrative, a regionalizarii decat poporul si limba moldovenilor estici. Nu va faceti grijim ca moldovenii estici pot fi si romani, cand e nevioie si tot atunci si rusi, greu de deosebit in Rusia de azi - nici prin accent, nici prin culoarea parului, a ochilor, tenul fietii. Poate n-ati stiut dar dacii liberi si slavii de est - sunt deosebiti prin limba, dar cu radacini genetice comune - s-au format pe acelasi teritoriul comun al Daciei Mari de la Prut si Nistri pana la Bug, Nipru, Pripeati si nu e de mirare ca impreuna au eliberat Dacia de sub ocupatia Romana in 271 e. n. si tot impreuna - toata peninsula Balcanica, au locuit impreuna in aceleasi asezari al culturii arheologice Cerneahov, se foloseau de aceleasi instrumente agricole si cuvinte ce le desemneaza, au avut aceleasi cuvinte prin care numeau relatiile de iubire si dragoste, au fost si raman peste secole frati nedeclarati, intre care nu poate sa existe vrajba si ura.

0 (2 voturi)
ion sbucium
10.09.2013, 07:36:57

Dupa concedierea de ieri de la "Timpul" al scriitorului si dramaturgului Mircea Crudu - acest interviu al scriitorului Vitalie Ciobanu capata noi conotatii. Evident ca nu doreste sa ramana si el fara un loc de munca, deaceea si repeta unele si aceleasi stereotipuri dogmatice, menite sa placa. E un material asemanator cu cele ce se scriau la comanda pe timpul "scumpului partid" in urss.

-1 (1 vot)