Taiwanul trimite ajutoare în Ucraina, China nu confirmă, dar spune că vrea să ajute Afganistanul. China la zi

În materialul de astăzi al revistei presei „China la zi”, vă prezentăm o serie de declaraţii şi articole din presa chineză. Reamintim că subiectele prezentate în revista presei (poziţia oficială a Chinei) vor fi analizate în emisiunile şi materialele ulterioare ale Centrului de Studii Sino-Ruse (CSSR).

Declaraţii oficiale şi articole. Sumar:

• „Ţările cu adevărat responsabile ar trebui să ia măsuri raţionale pentru a proteja în comun securitatea energetică globală.” (declaraţie de presă)
• „China va continua să fie ferm alături de poporul afgan, să ajute Afganistanul să se integreze cât mai repede în marea familie a comunităţii internaţionale.” (declaraţie de presă)
• „China va sprijini întotdeauna poporul nepalez în alegerea independentă a unei căi de dezvoltare. ” (declaraţie de presă)
• „China este dispusă să joace un rol constructiv în detensionarea situaţiei din Ucraina” (declaraţie de presă)
• Evoluţia economiei chineze
• Construcţia primei platforme de foraj de mare adâncime din Asia, „Haiji-1”, care va facilita dezvoltarea resurselor de petrol a fost finalizată (articol)

• „Ţările cu adevărat responsabile ar trebui să ia măsuri raţionale pentru a proteja în comun securitatea energetică globală”

Reporter Bloomberg:  Având în vedere că, pe fondul crizei din Ucraina, preţurile petrolului sunt în creştere, va fi China de acord cu eliberarea rezervelor strategice de petrol în coordonare cu Statele Unite pentru a stabiliza preţurile acestuia?

Foto: Hua Chunying, purtătorul de cuvânt al M.A.E al Chinei la conferinţa de presă din data de 24 februarie 2022

Hua Chunying: Considerăm că, în circumstanţele actuale, toate părţile ar trebui să-şi exercite reţinerea şi să atenueze tensiunile prin dialog şi negociere. Numai atunci când situaţia se stabilizează, pot fi prevenite efecte de propagare de diferite tipuri. De asemenea, aş dori să spun că lumea de astăzi nu este paşnică şi că sunt deja suficiente probleme. Ţările cu adevărat responsabile ar trebui să ia măsuri raţionale pentru a proteja în comun securitatea energetică globală, pentru a menţine securitatea şi stabilitatea industriei şi a lanţului de aprovizionare, cât şi pentru a evita tensiunile regionale care afectează securitatea şi stabilitatea pieţei internaţionale de energie.

Sursa: aici, 24 februarie 2022.

• „China va continua să fie ferm alături de poporul afgan, să ajute Afganistanul să se dezvolte şi să se integreze cât mai repede în marea familie a comunităţii internaţionale.

Reporter Beijing Media Group: La simpozionul internaţional, organizat recent, pe tema problemei Afganistan, domnul Yue Xiaoyong, trimisul special pentru afaceri în Afganistan al Ministerului chinez de Externe, a prezentat propunerile şi acţiunile Chinei de a ajuta la reconstrucţia paşnică a Afganistanului. Ne-aţi putea oferi mai multe detalii pe această temă, şi, de asemenea, ne puteţi spune ce măsuri suplimentare va lua China pentru a sprijini şi a ajuta Afganistanul?

Wang Wenbin: În prezent, Afganistanul se află într-o perioadă critică, de trecere de la haos la stabilitate. Poporului afgan i se oferă o oportunitate istorică de a-şi lua viitorul în propriile mâini şi de a căuta o cale de dezvoltare potrivită condiţiilor naţionale. În acelaşi timp, se confruntă şi cu provocări multiple, cum ar fi cele umanitare, economice, de combatere a terorismului şi de guvernare. Pentru depăşirea acestor dificultăţi, are nevoie de mai multă înţelegere şi sprijin din partea comunităţii internaţionale. De asemenea, guvernul interimar afgan trebuie să dea în continuare dovadă de deschidere şi incluziune, să urmeze politici interne şi externe moderate şi prudente, să combată cu fermitate şi să elimine toate organizaţiile teroriste, să trăiască în condiţii prietenoase cu alte ţări şi să construiască o ţară modernă, care să răspundă aşteptărilor oamenilor şi, care să se conformeze tendinţei vremurilor.

De când situaţia din Afganistan s-a schimbat dramatic, China a rămas în contact cu părţile afgane relevante, a oferit ajutor în regim de urgenţă poporului afgan, a promovat activ coordonarea internaţională şi a ajutat Afganistanul să menţină stabilitatea şi să prevină haosul.

Politica Chinei faţă de întregul popor afgan va fi în continuare una de prietenie, vom respecta suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a Afganistanului şi nu vom interveni în afacerile interne ale acestei ţări. Partea chineză va continua să ajute poporul afgan să depăşească dificultăţile.

China a oferit deja Afganistanului un ajutor umanitar, care a constat în alimente, medicamente, vaccinuri şi provizii de iarnă, în valoare de 300 de milioane de RMB. Vom continua să oferim ajutor suplimentar ţinând cont de nevoile poporului afgan. Partea chineză va sprijini ferm Afganistanul în îmbunătăţirea capacităţii sale de dezvoltare independentă.

Sursa: Partea chineză oferă ajutoare alimentare în regim de urgenţă , Sursa: Agenţia de ştiri Xinhua

Anul trecut, mii de tone de seminţe de pin din Afganistan au fost vândute în China. Suntem convinşi că vor exista din ce în ce mai multe astfel de poveşti minunate despre prietenia dintre China şi Afganistan. Pentru a ajuta poporul afgan să-şi crească şi să-şi genereze veniturile, China va importa mai multe produse agricole de înaltă calitate din Afganistan.

Pe termen lung, suntem pregătiţi să îmbunătăţim schimbul de experienţă în ceea ce priveşte guvernarea statului şi construirea conectivităţii cu Afganistanul. China va munci din greu pentru a face sinergia forţelor internaţionale în sprijinul păcii şi reconstrucţiei Afganistanului. Va lucra în strânsă cooperare cu ţările regionale şi va continua să convoace reuniuni ale miniştrilor de externe ai ţărilor vecine ale Afganistanului pentru a-şi aduce contribuţia la pacea şi securitatea durabilă în această ţară. Totodată, vom promova acţiuni coordonate din partea comunităţii internaţionale, pentru a ajuta Afganistanul să se angajeze pe o cale de dezvoltare solidă.

Într-un cuvânt, China va continua să stea ferm alături de poporul afgan, să ajute Afganistanul să se dezvolte şi să se integreze cât mai repede în marea familie a comunităţii internaţionale.

Sursa: aici, 25 februarie 2022.

• China va sprijini întotdeauna poporul nepalez în alegerea independentă a unei căi de dezvoltare.

Reporter Hubei Media Group: Potrivit relatărilor de presă, pe 27 februarie, parlamentul nepalez a ratificat acordul „Millennium Corporation Challenge" (MCC) cu SUA şi a emis, de asemenea, o „declaraţie interpretativă”, subliniind că textul constituţiei nepaleze va prevala asupra acordului MCC şi că Nepalul nu va deveni aliatul militar şi de securitate al „strategiei indo-pacifice” a Statelor Unite ca efect al MCC. El va respecta doar politicile şi legile SUA cu privire la acest acord, iar activităţile SUA în Nepal sunt reglementate şi supravegheate de legile nepaleze. Pe plan intern, reacţiile cu privire la ratificarea acestui acord au fost unele puternice. Unii parlamentari nepalezi au spus că, în cazul în care Statele Unite nu se conformează „declaraţiei interpretative”, MCC va deveni în mod automat invalid. În multe locuri au izbucnit proteste şi demonstraţii împotriva MCC. Ce are de comentat partea chineză pe această temă?

Foto: Acordul de ajutor încheiat de guvernul SUA, după cinci ani de luptă politică la Kathmandu (abreviat MCC) stârneşte revolte în Nepal.

Wang Wenbin: Am luat act de decizia luată de parlamentul nepalez şi de „declaraţia interpretativă”. China a subliniat de mai multe ori că orice cooperare internaţională pentru dezvoltare ar trebui să adere la principiile respectului reciproc şi al egalităţii, respectând pe deplin suveranitatea şi voinţa poporului ţării în cauză. Totodată, să nu se amestece în afacerile interne ale altei ţări, să nu existe condiţii politice sau să se angajeze în „diplomaţie coercitivă”, cu atât mai puţin să submineze suveranitatea şi interesele altor popoare din egoism.

În calitate de prieten vecin şi partener de dezvoltare al Nepalului, China va sprijini întotdeauna poporul nepalez în alegerea independentă a unei căi de dezvoltare.

Sursa: aici, 28 februarie 2022.

• China este dispusă să joace un rol constructiv în detensionarea situaţiei din Ucraina

Reporter Reuters: Taiwanul a trimis ajutor umanitar Ucrainei. Partea chineză se pregăteşte să ofere ajutor umanitar Ucrainei?

Wang Wenbin: China este dispusă să joace un rol constructiv în detensionarea situaţiei din Ucraina. Vom publica mai multe informaţii relevante în timp util.

Sursa: aici, 1 martie 2022.

• Evoluţia economiei chineze

Reporter Xinhua News Agency: Recent, mai multe instituţii internaţionale şi-au redus previziunile privind creşterea economică globală în acest an. În acelaşi timp, am observat că Buletinul Statistic pentru Dezvoltare Economică şi Socială Naţională 2021, publicat recent de Biroul Naţional de Statistică, arată că, anul trecut, PIB-ul Chinei a crescut cu 8,1% faţă de anul precedent. Este o părere larg împărtăşită că R.P.Chineză rămâne un motor principal care conduce creşterea economică globală. Ce aţi avea de comentat pe această temă?

Wang Wenbin: În 2021, în ciuda presiunii şi provocărilor aduse de schimbările mediului economic din ţară şi din străinătate, economia Chinei îşi menţine un impuls de dezvoltare solidă, obţinând rezultate remarcabile.

În 2021, economia Chinei a făcut noi progrese, atât în termeni agregaţi, cât şi pe cap de locuitor. Economia Chinei a atins 114,4 trilioane de yuani, echivalentul a 17,7 trilioane de dolari SUA la cursul de schimb mediu anual, ceea ce estimativ reprezintă mai mult de 18% din economia mondială şi contribuie cu aproximativ 25% la creşterea economică globală. PIB-ul pe cap de locuitor al Chinei a depăşit 80.000 de yuani, depăşind media mondială. Structura de consum a Chinei continuă să se îmbunătăţească, vitalitatea inovaţiei fiind lansată în continuu, iar clasamentul cuprinzător al capacităţii naţionale de inovare a urcat pe locul 12 în lume.Toate acestea sporesc încrederea în funcţionarea constantă şi susţinută a economiei Chinei pe traiectoria dezvoltării de înaltă calitate.

Merită menţionat în special faptul că, deşi, uneori cooperarea economică şi comercială globală a fost afectată, China a rezistat presiunii şi şi-a extins cu fermitate deschiderea către exterior, cu angajamentul de a menţine lanţurile industriale şi de aprovizionare globale stabile. Anul trecut, valoarea totală a comerţului cu mărfuri al Chinei a fost de 39,1 trilioane de yuani, o creştere de 21,4% faţă de anul precedent, atingând un nou record. În ceea ce priveşte utilizarea capitalului străin, anul trecut, China a depăşit pentru prima dată un trilion de yuani pentru prima dată, ajungând la 1,15 trilioane de yuani cu o creştere de 14,9%, prima creştere cu două cifre din ultimii zece ani. Acest lucru indică faptul că investitorii străini au încredere deplină în oportunităţile oferite de piaţa largă a Chinei şi în mediul său de afaceri solid.

Toate aceste fapte şi statistici arată că economia chineză are o rezistenţă puternică şi un potenţial amplu, iar elementele fundamentale care susţin creşterea pe termen lung şi impulsul pentru o redresare constantă rămân neschimbate. Comunitatea internaţională are o perspectivă optimistă asupra dezvoltării susţinute şi stabile a economiei chineze.

Suntem dispuşi să consolidăm cooperarea cu toate părţile, să împărtăşim oportunităţile de dezvoltare cu lumea, să injectăm un impuls durabil redresării susţinute a economiei mondiale şi să adăugăm împreună noi capitole „poveştilor de succes ale creşterii economice şi dezvoltării durabile.

Sursa: aici, 2 martie 2022.

• Construcţia primei platforme de foraj de mare adâncime din Asia, „Haiji-1”, care va facilita dezvoltarea resurselor de petrol a fost finalizată

Conform platformei online People's Daily, pe 28 februarie, în oraşul Zhuhai, provincia Guangdong, a fost finalizată prima platformă de foraj de mare adâncime din Asia. Proiectată şi construită independent de China, platforma îmbunătăţeşte capacitatea de dezvoltare a resurselor de petrol de mare adâncime.

Informaţiile au fost oferite de cei de la China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) (*una dintre cele mai mari companii naţionale de petrol din China).

Foto: Construcţia Haiji-1 a fost finalizată  Sursa:Reporter People's Daily.

Potrivit informaţiilor furnizate, platformele fixe de petrol şi de gaze off shore sunt cele mai utilizate instalaţii de dezvoltare a petrolului şi gazelor offshore din lume, având avantaje precum o suprafaţă mare de punte, încărcătură variabilă mare, structură sigură şi fiabilă. Zona pilonilor este echivalentă cu „baza” platformei fixe de petrol şi gaze off shore, care este folosită pentru a susţine corpul şi tonajul uriaş al platformei.

Gao Shuang, manager de proiect pentru dezvoltarea regională a companiei CNOOC Group, a declarat că „Haiji-1”, cu o înălţime totală de 302 metri şi o greutate de 30.000 de tone, este prima platformă petrolieră de 300 de metri adâncime din Asia. Platforma 15-1 va servi grupului CNOOC din China şi va fi asamblată într-o zonă unde adâncimea apei este de aproximativ 284 de metri. Este pentru prima dată în China când este proiectată, construită şi instalată la o astfel de adâncime o platformă petroliferă.

Gao Shuang a declarat că, în ultimii ani, exploatarea şi dezvoltarea petrolului şi gazelor off shore din China a continuat să avanseze în zonele cu apă adâncă. În comparaţie cu modelul de dezvoltare „sistem de producţie subacvatic + platformă de producţie plutitoare” utilizat în mod obişnuit în zonele de petrol şi gaze la aceeaşi adâncime a apei, „Haiji-1” mută sistemul de producţie de sub apă la suprafaţa acesteia. „Haiji-1” mută sistemul de producţie de sub apă la suprafaţa acesteia. Acest lucru reduce costurile de foraj şi de finalizare, de inginerie şi de operaţiuni de producţie ulterioare şi va facilita dezvoltarea economică şi eficientă a resurselor de petrol şi gaze în apele de adâncime medie şi mare de la 200m până la 400m.

Conform relatărilor, „Haiji-1” va fi instalat pe mare la sfârşitul lunii martie a acestui an. În prezent, planul tehnic pentru încărcarea, transportarea şi instalarea în larg a platformei a trecut de evaluarea experţilor, iar construcţia offshore, printre care aşezarea echipamentului pe mare, instalarea terminalului de tuburi şi a plăcilor antifundare a fost finalizată.

Sursa: aici, 2 martie 2022.

Traducere din limba chineză: Paula Toma (coordonator proiect „China la zi”), Ghinea Diana-Maria, Zhan Yu.