Europa

articolul anterior articolul urmator

O tânără din România candidează pentru Bundestag

8
21 Sep 2021 15:33:55
Deutsche Welle

Ana-Maria Trăsnea s-a mutat la 13 ani din Piatra Neamţ la Berlin, în 2007. Ani de zile nu i-a fost deloc uşor, la şcoală a trecut prin experienţe de bullying şi discriminare. Acum candidează pentru parlamentul german.

Până acum, cei mai mulţi au fost nemţi. A sunat şi la uşa unor englezi sau vietnamezi. Dintr-o dată vede un nume românesc pe o sonerie. Apasă butonul. O doamnă de vârstă medie deschide, vine şi soţul ei. Tânăra se prezintă direct în limba română: "Bună ziua, mă numesc Ana-Maria Trăsnea şi sunt candidata social-democraţilor din sector pentru Bundestag, parlamentul german. Sunt aici ca să nu mă vedeţi doar pe afişele electorale. Dacă sunteţi interesaţi, vă dau cu plăcere câteva materiale informative."

Cuplul este uimit că o candidată pentru parlamentul german se prezintă în limba română. Femeia o pofteşte pe Ana-Maria Trăsnea imediat înăuntru: "Haideţi la o cafea." Cei doi provin dintr-o comună de lângă Craiova, dar stau de mulţi ani la Berlin. Soţul lucrează în construcţii, soţia ca femeie de serviciu. Fiul lor a terminat şcoala la Berlin, iar acum face cursuri de pregătire profesională în domeniul mecatronicii. "În România este foarte greu", povestesc cei doi români, care sunt recunoscători că pot trăi în Germania. 

Ana-Maria Trăsnea în dialog cu un cuplu de imigranţi români la BerlinAna-Maria Trăsnea în dialog cu un cuplu de imigranţi români la Berlin

Când vine vorba despre alegerile generale de duminică, cei doi spun că nu pot vota întrucât nu sunt cetăţeni germani. Dar Ana-Maria Trăsnea le explică că au drept de vot la alegerile comunale, în sectorul în care stau. "Şi oricum aveţi multe posibilităţi şi drepturi aici, chiar dacă nu aveţi cetăţenia germană", le spune tânăra. Apoi le dă o mapă cu informaţii despre ea şi programul ei politic. Le arată adresa unui birou şi un număr de telefon: "Dacă aveţi vreo problemă, puteţi să mă contactaţi oricând."

"O ţară cu şanse pentru toţi"

Berlin, cartierul Treptow-Köpenick în sud-estul capitalei germane, cu câteva zile înainte de alegeri: Ana-Maria Trăsnea, candidata Partidului Social-Democrat (SPD) din sector pentru parlamentul german, merge din uşă în uşă pe o strada laterală lângă o staţie de tren regional şi distribuie materiale electorale. Este seară, sora ei şi un tânăr activist social-democrat o însoţesc. Cei mai mulţi oameni spun că n-au timp să stea de vorbă, alţii au votat deja prin corespondenţă. Dar toţi sunt prietenoşi. "Câteodată oamenii au întrebări, uneori sunt şi supăraţi", spune Ana-Maria Trăsnea. "Oricum, pentru mine este foarte important să păstrez contactul cu oamenii din sector."

Ana-Maria Trăsnea este una dintre cele mai remarcabile candidate pentru Bundestag din capitala germană. Are doar 27 de ani, dar este activă în politica comunală de aproape un deceniu. S-a născut în România şi a venit la Berlin la 13 ani. Mama ei lucra deja de mai mult timp la un restaurant. La început, Ana-Maria ştia doar câteva cuvinte în germană. După un singur an de şcoală la Berlin a ajuns printre primii din clasă. La şcoală a trecut şi prin experienţe de bullying şi agresiuni rasiste. Cu toate acestea, tânăra spune astăzi: "Iubesc Germania. Aici toată lumea are o şansă, indiferent de origine şi de condiţia socială."

Un copil al generaţiei 'Singur acasă'

Este povestea unui copil de imigrant dintr-o familie modestă, pentru care, în ciuda multor dificultăţi, Germania a putut deveni o nouă patrie. Ana-Maria Trăsnea vrea să contribuie ca politician la dezvoltarea acestei ţări. Nu este o poveste obişnuită, dar nici nu mai este una complet exotică. De aceea este şi o poveste despre o Germanie nouă, mai deschisă.

Ana-Maria la şcoală în România

Ana-Maria la şcoală în România

Ana-Maria Trăsnea s-a născut în 1994 la Piatra Neamţ. Oraşul a pierdut, în ultimele decenii, din lipsa perspectivelor economice, aproape 40.000 de locuitori. Anul trecut, un ziar local a titrat: "Dezastrul economic în Neamţ - efortul conjugat al politicienilor şi al statului român".

Mama ei a plecat din Piatra Neamţ deja în anul 2002, la scurt timp după abrogarea regimului de vize pentru spaţiul Schengen. Era divorţată şi a găsit, în căutarea unei vieţi mai bune pentru ea şi cele două fiice, un loc de muncă la Berlin, în gastronomie. Fetele au rămas la Piatra Neamţ, îngrijite de o mătuşă. Au trăit experienţa euro-generaţiei 'Singur acasă' timp de cinci ani de zile. Doar în vara anului 2007, Ana-Maria şi sora ei s-au putut muta la mama lor la Berlin.

Bullying, discriminare şi ameninţări 

Au locuit atunci, ca şi acum, în Treptow-Köpenick. Când au sosit acolo, unele zone din cartier erau fiefuri ale neonaziştilor. La liceu, Ana-Maria n-a avut colegi care simpatizau deschis cu extremismul de dreapta, dar nici nu a fost binevenită ca străină. "Începutul a fost, ca să zic aşa... foarte intens." Ana-Maria Trăsnea povesteşte cât de greu i-a fost când abia vorbea germana, dar şi despre ambiţia ei imensă, datorită căreia a devenit rapid una dintre cele mai bune eleve din clasă, motiv pentru care a fost apoi considerată tocilară. Era izolată, nu avea prieteni adevăraţi în timpul liceului. 

"Am fost întrebată dacă părinţii mei sunt 'Sozialschmarotzer', adică paraziţi care primesc ajutor social pe nedrept şi în mod fraudulos. În curtea şcolii, alţi elevi aruncau cu pietre după mine. Într-o seară, când am venit de la un curs de dans, am fost ameninţată de şase băieţi, care erau de extremă dreaptă. Am fugit într-o cafenea, din care a trebuit să mă scoată tatăl meu vitreg."

Activităţi sociale şi politice în timpul liceului 

Ana-Maria spune că a câştigat, treptat, respectul celor din jur prin modul deschis în care a vorbit despre rasism şi discriminare la şcoală, "chiar dacă, pentru moment, am fost considerată o pârâcioasă". În acelaşi timp, experienţele ei au sensibilizat-o pentru valori precum egalitatea, toleranţa, solidaritatea şi dreptatea şi au determinat-o să devină reprezentanta elevilor şi purtătoarea de cuvânt a şcolii. A intrat şi în reţeaua germană 'Şcoala împotriva rasismului - şcoala curajoasă' şi a organizat schimburi de experinţă europene pentru elevi.

Campanie electorală pe străzile Berlinului Campanie electorală pe străzile Berlinului

A intrat în Partidul Social-Democrat în 2013, tocmai când a dat examenele pentru bacalaureat. În opinia ei, SPD-ul este acel partid din Germania "care luptă cel mai mult ca să ai şansa la o viaţă demnă şi decentă, indiferent de unde şi din care categorie socială vii".

O carieră impresionantă 

După liceu, s-a înscris la studii culturale la Viadrina din Frankfurt/Odra, o universitate renumită din Germania, dar a lucrat în continuare ca voluntară în domeniul tineretului. Apoi, în 2016, la doar 22 de ani, a fost aleasă ca cea mai tânără deputată a consiliului sectorului Treptow-Köpenick. Mai târziu, a lucrat în echipa ministrei pentru familie, Franziska Giffey. În prezent, face parte din departamentul pentru educaţie, tineret şi familie din Senatul Berlinului. Iar acum candidează pentru parlamentul german - o carieră impresionantă. 

În conversaţia cu DW, Ana-Maria Trăsnea nu foloseşte cuvântul 'carieră' nici măcar o singură dată. Vorbeşte însă mult despre ambiţia ei de a forma şi modela ţara din punct de vedere politic. Când vorbeşte despre aceste subiecte, interlocutorii simt că motivaţia se explică şi prin experienţele de viaţă prin care a trecut ca imigrantă în Germania. Spre deosebire de majoritatea politicienilor tineri germani, ea pare foarte autentică, matură şi conectată la realitatea oamenilor. 

"Prea mulţi oameni se plâng prea mult"

Ana-Maria Trăsnea nu se plânge de Germania şi de cât de greu i-a fost, ci subliniază ce poate fi schimbat în această ţară. Spre exemplu, tânăra consideră că sistemul de ajutor social ar trebui reformat din temelii, pentru că îi tratează pe mulţi oameni umilitor.

Din poartă în poartă: Ana-Maria Trăsnea se adresează oamenilor direct la ei acasăDin poartă în poartă: Ana-Maria Trăsnea se adresează oamenilor direct la ei acasă

Dar, în fond, Ana-Maria este entuziasmată de cea de-a doua patrie a sa, a cărei cetăţeană a devenit deja cu mult timp în urmă. Povesteşte cât de bine s-a simţit când un profesor i-a cerut la şcoală pentru prima dată să-şi spună părerea, spre deosebire de România, unde a trebuit doar să reproducă nişte cunoştinţe acumulate. O încântă că în Germania foarte mulţi oameni dau dovadă de spirit comunitar şi îi ajută pe alţii în cadrul unor activităţi de voluntariat. Dar - ce o deranjează în Germania? Trebuie să se gândească pentru câteva momente. Apoi spune râzând: "Prea mulţi oameni se plâng prea mult. Pur şi simplu nu văd posibilităţile pe care le au în viaţa de zi cu zi pentru a schimba ceva."

Ana-Maria Trăsnea nu-şi ascunde niciodată originea română. Pe site-ul ei de campanie scrie deja în propoziţia a doua că s-a născut în România. Vorbeşte germană fără accent şi fără erori. Dar când se prezintă cu numele ei, foloseşte întotdeauna pronunţarea corectă românească.

Este Germania acum, totuşi, ţara în care se simte acasă? "Da", răspunde Ana-Maria fără să ezite. "Acum câţiva ani, m-am întors din România, după o călătorie de mai multe săptămâni. Şi m-am gândit: Aici în Germania te poţi baza pe nişte structuri. Aici nu trebuie să dai şpagă când mergi la vreun ghişeu sau când o rudă ajunge la spital. După ce am trecut frontiera şi am călcat pe pământ german, am răsuflat uşurată. M-am simţit acasă."

Keno Verseck - Deutsche Welle

 

Adauga Comentariu

Pentru a comenta, alege una din optiunile de mai jos

Varianta 1

Autentificare cu contul adevarul.ro
Creeare cont

Varianta 2

Autentificare cu contul de Facebook
Logare cu pseudonim

8 Comentarii

Creier de cristal
21.09.2021, 16:03:09

Din pacate candideaza pentru tabara gresita...as fi preferat sa candideze pentru AfD

-17 (23 voturi)
Valahu Duios Manglea
21.09.2021, 23:24:54

Aproape toti cei plecati din Romania care candideaza prin strainatati, condideaza la socialisti sau comunisti deghizati in social -democrati. Dar cum nici occidnetul nu duce lipsa de prosti care sa-i voteze, le urez SUCCESS MAXIM.

+12 (16 voturi)
Darna Ban
22.09.2021, 05:33:10

Successuri, bă prosstanne. Ce ebbabuulițiunea ta!

Kosmin Abraham
21.09.2021, 16:49:37

votul e o pierdere de vreme. a ajuns o intrecere pentru ciolan intre diferite triburi rasiale/religioase.

-11 (15 voturi)
Darna Ban
22.09.2021, 05:29:32

S-a inversat povestea...de pe vremuriilii... A mâncat mult maamaaliggaaa, Ș-a ajuns! La BUNDES LIIIIGGAAAAA!!!!!!! Felicitări, Kiietriișikko. Cea mai tare.

Vezi toate comentariile (8)

Modifică Setările