Alba Iulia

articolul anterior articolul urmator

Obiceiuri de Crăciun din 1939 povestite în extemporalul unui elev din Cugir

3
24 Dec 2013 11:52:49
Autor: Dorin Ţimonea
Copii cu colinda în perioada interbelică. Foto Iosif Berman
Copii cu colinda în perioada interbelică. Foto Iosif Berman

Arhivele Naţionale Alba păstrează documente originale prin care sunt descrise obiceiuri vechi de Crăciun. Unul dintre acestea provine din fondul „Parohia greco-catolică Cugir” şi reprezintă, de fapt, un extemporal al elevului Dreghici Gherman din clasa a III, prin care descrie obiceiurile locale, prilejuite de Naşterea Domnului.

Pentru a păstra „savoarea” anului 1939, din care provine documentul, am redat unele cuvinte şi expresii întocmai ca micul şcolar de odinioară. În dimineaţa de Ajun străzile sunt pline de copii, cari se socotesc cine să intre întâi la nenea Doroftei, că acela e un bogătan mare şi le dă multe nuci.
 
Se aude zicând dintr-o dată:
Neaţa, neaţa la moş Crăciun
Noi eşim deici, Dumnezeu intră aici.
 
O repetă de vreo două, trei ori, până vine gazda să le dea ceva. Dacă nu vine, se duce zicând:
Dacă nu ne daţi colindeţ
Să vă moară porcul în coteţ
Şi mâţa' n coteţ.
 
După vreo două ore de colindat, se despart copiii şi se duc pe la casele lor, cu taistele pline de nuci şi altele. Seara când se întunecă puţin, o iau copiii cu colinda. Se adună câte doi sau trei inşi, formează un cor mic şi apoi încep să colinde pe la geamuri în curte. Copiii mici se apucă de mâini şi intră în casă zicând: „Ne lăsaţi cu colinda ..”. Dacă-i lasă, apoi încep cu „ Sus la poarte cerului” sau „Din raiul cel luminos”. După ce gată le dă câte un lei şi pe urmă iasă afară salutând cu „Bună seara” şi o ia la fugă zicând „Hai să mergem repede, că termină oamenii banii”.
 
După ce s-aîntunecat bine, pleacă grupuri de băieţi şi fete colindând pe voci „Trei crai” sau „Astăzi s-a născut Hristos”. Se aude mai departe colindând feciorii ţărani cari duc cu ei şi un ţigan cu vioara. Ei se duc din casă în casă şi au o colindă specială numai a lor:
Doamne, Isuse Hristoasă
Dă-ne nouă zi frumoasă
Şio rază prea luminoasă
Altă rază unde-i rază
Rază-n vârful muntelui
La poalele bradului
Altă rază, unde-i rază
Rază-n crucea de fereastră
Rază-n pragul de la casă
Dumnezeu cu noi la masă.
 
Apoi zic toţi „Sărbători fericite tete Lac” sau cum îl cheamă, pleacă toţi şi rămân numai doi inşi care scriu şi adună banii. Împinşi de sărăcie pornesc ţiganii, tineri şi bătrâni, să colinde. O ţigancă bătrână a colindat aceasta:
De cînd Domnu s-a născutu Domnului Doamne
Şi pământu l-a făcutu Domnului Doamne
Şi ceru l-a ridicatu Domnului Doamne
Pe patru stâlpi de argintu Domnului Doamne
Mândru-i ceru npodobitu Domnului Doamne
Tot cu stele mărunţele Domnului Doamne
Şi cu luna printre ele Domnului Doamne
Cea direaptă şi-i găleată Domnului Doamne
Busuiocu feteloru Domnului Doamne
Trandafir nevesteloru Domnului Doamne
Şi crucea bătrâneloru Domnului Doamne.
 
Apoi zice: „Sara din iasară stăpân'o cu pace şi cu sănătate”. Oamenii le dă unii bani, alţii făină, carne, slănină. Împinşi de dragostea de a păstra prin tradiţie acest obiceiu, familii întregi se duc şi colindă vecinii şi rudele, unde stau şi petrec până dimineaţa, la mirosul curechiului care fierbe pe foc.
 
După ora 12 (douăsprăzece) noaptea, se aude iarăşi colindând ziorile:
Ce voi vă grăbiţi – bis - Voi ziori de ziori
Că voi bine ştiţi – bis - Voi ziori de ziori
Bine ca şi mine– bis - Voi ziori de ziori
Şi voi aţi văzutu– bis - Voi ziori de ziori
Doi vulturi surii– bis - Voi ziori de ziori
Din aripi bătându– bis - Voi ziori de ziori
Din ciocuri muşcându– bis - Voi ziori de ziori
Pentru ce se batu– bis - Voi ziori de ziori
Pentru'n glob de aur– bis - Voi ziori de ziori
Care să-l apuce– bis - Voi ziori de ziori
Ăla să-l îmbuce– bis - Voi ziori de ziori.
 
„Sărbători fericite” şi apoi aşteaptă până le dă banii. Pe urmă e linişte, doar mai latră câte un câine. Dimineaţa la opt intră la biseriă şi iese la 10 ½. În biserică e o aglomaraţie foarte mare.
 
După masă se duc copiii cu „Naşterea”, cu „Steaua”, alţii cu „Viflaimul”, băieţii mai mari se duc cu „Craii”. Peste tot e o veselie mare. Copiii mai mici se întreabă câţi bani au făcut şi ce le-a adus Moş Crăciun. Acum toţi copiii se duc la cinematograf că au bani. Pe urmă se pregătesc de Anul Nou, cu pluguşorul. Sfântul Crăciun aduce cea mai mare veselie atât între bătrâni cât şi între copii.

Adauga Comentariu

Pentru a comenta, alege una din optiunile de mai jos

Varianta 1

Autentificare cu contul adevarul.ro
Creeare cont

Varianta 2

Autentificare cu contul de Facebook
Logare cu pseudonim

3 Comentarii

Florin Trandafir
24.12.2013, 19:01:14

Ce bine ar fi daca s-ar mai intoarce vremurile acelea !

+1 (3 voturi)
Marius Ciprian
25.12.2013, 01:07:51

Florin Trandafir.Pacat ca acele vremuri minunate au trecut iar acum sarbatoarea Craciunului la romani insemna fala,desfrau,aroganta si ipocrizie.Pana si pe vremea comunismului Craciunul avea un farmec,era o sarbatoare linistita,fara atata fala si aroganta.Acum lumea se omoara prin hipermarket-uri,avem VIP-uri de mana a doua care ne prezinta bradul lor cu podoabe de mii de euro iar majoritatea romanilor uita si de cei nevoiasi,lipsiti de sarbatori fericite,batrani sarmani,copii fara o felie de cozonac pe masa de Craiciun.Am o singura concluzie amara...popor roman ai ajuns un ca..t!

+1 (3 voturi)
Florin Trandafir
25.12.2013, 14:48:23

Marius,cata dreptate ai ! din pacate ,pt tara asta ! Sarbatori fericite !

-1 (1 vot)