Vaslui

articolul anterior articolul urmator

Ce înseamnă cingeu, gavanos sau hârţ. Cuvinte din Moldova, Oltenia, Ardeal sau Banat pe care mulţi români nu le cunosc

9
17 Sep 2019 06:11:34
Autor: Simona Voicu
Regionalismele sunt cuvinte cu o răspândire geografică limitată, cunoscute de vorbitorii dintr-o anumită arie
Regionalismele sunt cuvinte cu o răspândire geografică limitată, cunoscute de vorbitorii dintr-o anumită arie

Regionalismele sunt cuvinte cu o răspândire geografică limitată, cunoscute de vorbitorii din respectiva zonă. Multe dintre ele se folosesc tot mai rar, fiind întâlnite în special în zonele rurale.

Astăzi, vă propunem o selecţie cu regionalisme din principalele regiuni ale ţării. 

Regionalisme întâlnite în graiul moldovenesc:

hrincă - bucată mare de mămăligă, tăiată cu aţa

şalincă- basma, broboadă mai groasă purtată de femei in timpul iernii

mogâldan- 1. sperietoare. 2. bădăran

şucada-  grozav, straşnic de mare

şugubăţ- hazliu, poznaş

noişte- prima zăpadă căzută

leoarbă- gură

gavanos- borcan mare

megieş- vecin

ştiubei- vas făcut dintr-un trunchi de copac

Regionalisme întâlnite în graiul ardelenesc

Cingeu- prosop

bistoş- desigur, cu siguranta

fedeu- capac de oală

hudă- gaură

ghezeş- tren

mejdă- hotar, delimitare între două terenuri vecine

oticău- cupa, pahar

temeteu- cimitir

ţârfă- nisip

vadră- găleată

Regionalisme întâlnite în graiul oltenesc

bobolani- boboci de gâscă

ciocău- încuietoare la poartă

cotăriţă- coş mare de nuiele

gărgei- spate, spinare

palangă- făcuţi grămadă pe jos

toaie- loc de scăldat sau de spalat rufe pe o apă curgătoare

tolcer- pâlnie

târnaţ- pridvor

zăbic- mămăligă cu brânză din care se face un bulgăre si este prăjită în untură

zâmboc- limba, cuiul de la cataramă

Regionalisme întâlnite în graiul bănăţean

butoară- gaură

copârşău- sicriu

cădrof- dulap de haine

crofnă- gogoaşă

dereş- canapea

feşcile- chibrituri

hârţ- şobolan

hoază- pantaloni

peşchir- prospop

huţuluş- leagăn

Regionalisme din graiul maramureşan

bendeu- stomac

butinar- muncitor forestier

feredeu- 1. baie, îmbăire. 2. baltă, lac

foltoş- gras

galiţă- animal de curte

hinteu- trăsură

jebcăndău- batistă

sechereş- căruţaş

tofolog- om leneş

ţaglă- zăvor de la uşă
 

Adauga Comentariu

Pentru a comenta, alege una din optiunile de mai jos

Varianta 1

Autentificare cu contul adevarul.ro
Creeare cont

Varianta 2

Autentificare cu contul de Facebook
Logare cu pseudonim

9 Comentarii

aurel-dumitru vedinas
17.09.2019, 09:39:37

OTICAU nu e cupa e un vas mic de lemn cu maner se foloseste ptr a lua boabe de cereale sau faina din hambar ,sac

aurel-dumitru vedinas
17.09.2019, 09:41:43

BISTOS e un cuvant unguresc care in romaneste inseamna sigur dar in ardeal al folosesc si romanii

+1 (1 vot)
Sorin Barbul
17.09.2019, 11:58:56

Corect; de fapr în Ardeal sunt destule cuvinte împrumutate din maghiară (din cele citate aici, pe lângă bistoș mai avem ghezeș, temeteu și vadră).

+2 (2 voturi)
Stanila Ion
17.09.2019, 13:00:53

Iar unii filologi maghiari spun ca in l. maghiara sunt imprumutate din l. romana sute de cuvinte, altii chiar peste 1000... Din pacate filologii nostri evita sa vorbeasca despre asta... In Banat, dupa vre-o 200 de ani de ocupatie austriaca, sunt de asemenea f. multe cuvinte de origine germana.

+2 (2 voturi)
Iulius.
17.09.2019, 14:26:44

Domnule Stănilă, îmi permit da aduc o mică completare comentariului dumneavoastră. Județul Timiș, un județ cosmopolit, un județ ce aparține mai multor culturi ce au influențat într-o masură mai mare sau mai mică limba și regionalismele banatului. Aș menționa influența șvabilor bănățeni, sârbilor, ungurilor, slovacilor și a altor nații ce au trăit sau mai trăiesc încă pe pământ băaățean, influntă simțită mai ales în mediul rural. O zi faină.

+2 (2 voturi)

Vezi toate comentariile (9)