Vaslui

articolul anterior articolul urmator

De ce sunt greşite expresiile „zorii zilei“ sau „picnic în aer liber“. Top 20 expresii pleonastice intrate în vorbirea românilor

11
17 Jul 2018 06:09:00
Autor: Simona Voicu

Pleonasmele sunt printre cele mai frecvente greşeli de limbă pe care le fac românii. Cauzele care conduc la folosirea acestora sunt neatenţia, slăbirea autocontrolului, ignoranţa, dar şi necunoaşterea normelor.

Pleonasmul este o greşeală de exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte, expresii care se repetă în mod inutil în aceeaşi idee. Mulţi dintre români recurg adesea la pleonasme, din dorinţa de a fi mai convingători.

Vă prezentăm o selecţie cu 20 dintre cele mai frecvente expresii pleonastice, care se regăsesc în Dicţionarul de pleonasme al Doinei Dascălu.

Zorii zilei
De ce este greşit: Zori înseamnă începutul zilei

Coridor de trecere
De ce este greşit: Coridor înseamnă loc îngust de trecere

A avertiza preventiv
De ce este greşit: A avertiza înseamnă a atrage atenţia, a preveni

Bancnota de hartie
De ce este greşit: Bancnota este un ban de hârtie

Concluzie finală
De ce este greşit: Concluzia este partea finală a unei expuneri

A cronometra timpul
De ce este greşit: A cronometra înseamnă a măsura durata, timpul unei acţiuni

Diurna zilnică
De ce este greşit: Diurna este o îndemnizaţie zilnică plătită cuiva pentru acoperirea cheltuielilor de deplasare în altă localitate, în interes de serviciu

A explica lămuritor
De ce este greşit: A explica înseamnă a lămuri, a clarifica

A se întoarce înapoi
De ce este greşit: A se întoarce înseamnă a se înapoia, a reveni în acelaşi loc

Memoriu scris
De ce este greşit: Memoriul este o expunere scrisă a unei situaţii ce necesită rezolvare

Mentor spiritual
De ce este greşit: Mentorul este un conducător/îndrumător spiritual

Sociabil şi comunicativ
De ce este greşit: Sociabil înseamnă a fi comunicativ, apropiat, prietenos

Mers pe jos
De ce este greşit: Mersul este o deplasare pe picioare

A mângâia cu mâna
De ce este greşit: A mângâia presupune a atinge uşor cu mâna/palma în semn de afecţiune

A muta în alt loc
De ce este greşit: A muta înseamnă a aşeza în alt loc

Întunericul nopţii
De ce este greşit: Noaptea este intervalul de timp cuprins între apusul şi rărăsitul soarelui, când este întuneric

Picnic în aer liber
De ce este greşit: Picnicul este o masă şi petrecere în aer liber

A preîntâmpina dinainte
De ce este greşit: A preîntâmpina presupune a lua măsuri de precauţie pentru a înlătura ceva neplăcut care ar putea să se întâmple

Scândură de lemn
De ce este greşit: Scândura este o piesă din lemn, obţinută prin tăierea în lung a trunchiului de copac

Stână de oi
De ce este greşit: Stâna este o aşezare păstorească de vară, unde se adăpostesc şi îngrijesc oile

Adauga Comentariu

Pentru a comenta, alege una din optiunile de mai jos

Varianta 1

Autentificare cu contul adevarul.ro
Creeare cont

Varianta 2

Autentificare cu contul de Facebook
Logare cu pseudonim

11 Comentarii

🖕
17.07.2018, 08:37:13

Simona Voicu, „concluzie finală” nu este cu necesitate o expresie pleonastică, întrucît într-un polisilogism există concluzii intermediare și concluzie finală. Un manual de Logică de clasa a IX-a ar fi ajutător. Nu tot ce copiem de undeva pentru ziar este chiar așa, autorul poate fi ignorant (cum scrie la începutul articolului).

+3 (3 voturi)
Boeru Gabriel
17.07.2018, 09:12:12

Daca bancnota este de hartie, cum ai spune banilor celor pe care le folosim noi de cativa ani buni? Un articol copy/paste, care doar umple un spatiu si ne da iluzia ca "autoarea' chiar face jurnalism...

+2 (2 voturi)
sol b
17.07.2018, 09:39:10

limba evolueaza, asa ca bancnota de hartie, desi pana acum ceva vreme parea incorect, acum este, deoarece au aparut bancnote de plastic. get with the times!

+3 (3 voturi)
sol b
17.07.2018, 09:44:13

am uitat un "care" din repezeala, don't bite my head off, please

Val Petru
17.07.2018, 10:09:09

MÉRGE, merg, vb. III. Intranz. I. 1. A se mișca deplasându-se dintr-un loc în altul; a se deplasa, a umbla. ♦ (Despre nave sau alte obiecte plutitoare) A pluti. ♦ (Despre păsări, avioane etc). A zbura . (DELR, ed. II-a) Deci "mers pe jos" este expresie corecta, specificandu-se modul de deplasare. In mod deosebit, cand realizati un articol despre corectitudine lingvistica, trebuie sa va documentati temeinic, pentru a evita discreditul.

+5 (5 voturi)

Vezi toate comentariile (11)

Modifică Setările