Politică

articolul anterior articolul urmator

Proiect de lege privind revenirea la denumirea de „ţigani“ a persoanelor de etnie romă

100
26 Apr 2015 14:48:03
Bogdan Diaconu
Partidul România Unită, înfiinţat legal, vrea să rezolve problema spinoasă a confuziei dintre romi şi români
Partidul România Unită, înfiinţat legal, vrea să rezolve problema spinoasă a confuziei dintre romi şi români

Am lansat în dezbatere publică proiectul de lege privind revenirea la denumirea oficială de „ţigani” a persoanelor intitulate „de etnie romă”. Sunt conştient că acest proiect va naşte multe controverse, dar trebuie să ţinem cont de felul în care românii din străinătate au de suferit în urma confuziei dintre romi şi români. Am primit mii de solicitări să pun capăt acestei confuzii care ne-a afectat teribil în ultimii ani.

Proiect de lege privind revenirea la denumirea oficială de „ţigani“ a persoanelor intitulate „de etnie romă“

 Parlamentul României adoptă prezenta lege:

  1. Denumirea oficială a etniei rome în România revine la denumirea de etnie ”ţigănească”.
  2. Etnicii romi se intitulează în mod oficial ”ţigani”.
  3. Denumirile ”ţigan”, ”ţigănesc” şi derivatele lor nu sunt folosite în sens peiorativ.
  4. Toate documentele şi denumirile oficiale din România utilizează denumirea de ”ţigan”, ”ţigănesc” şi derivatele lor în loc de ”rom”, ”rrom”, ”romani” şi derivatele lor.
 

Expunere de motive

Proiectul de lege privind revenirea la denumirea oficială de „ţigani” a persoanelor intitulate de etnie romă are în vedere restabilirea corectitudinii acestei denumiri şi evitarea confuziei care are loc în străinătate între denumirea de român şi cea de „rom”.

Această confuzie a adus foarte multe prejudicii de imagine României şi românilor, ultimul caz în acest sens fiind documentarul injurios „The Romanians are coming” difuzat de canalul britanic Channel 4 şi care a fost vizionat de milioane de cetăţeni britanici. Acest documentar s-a bazat exact pe confuzia între romi şi români, titlul său fiind despre venirea românilor în Marea Britanie, dar materialul punând accentul pe comportamentul şi viaţa ţiganilor în Marea Britanie.

Documentarul amintit mai sus este doar un exemplu despre felul în care confuzia dintre rom şi român a fost exploatată de media occidentală pentru a denigra imaginea României şi a-i transforma pe românii aflaţi în afara ţării într-o categorie respinsă de societate, acuzată de diferite lucruri nereale, situaţie cu care se confruntă foarte mulţi români nu doar când doresc să lucreze în ţările europene, ci şi când se duc acolo pentru turism.

Din cauza acceptării oficiale a denumirii de rom, România şi-a schimbat şi abrevierea internaţională care era ”ROM” şi a trecut la ”ROU”, pentru a evita confuzia. Este o premieră internaţională ca un stat să îşi schimbe abrevierea denumirii pentru că i-a acordat unei minorităţi o denumire asemănătoare cu a sa.

Termenul de ”ţigan” şi ”ţigănesc” propus de lege nu este folosit în sens peiorativ, el fiind folosit pe scară largă şi în alte limbi europene, la fel ca şi denumirea de ”gypsy”, cuvântul ”rom” fiind o invenţie recentă: Gypsy în engleză, Gitano în spaniolă, Gitans  sau Tsiganes în franceză, Cigány în ungureşte, Ciganos în portugheză, Zigeuner în germană şi olandeză, Zingari în italiană, cikany în cehă, cigani sau cigane în limbile slave.

Pentru o perioadă lungă de timp, Consiliul Europei a folosit termenul de ”Gypsies”, iar nu de ”rom”, în mod oficial, începând cu 1969, data la care un document oficial al CE a făcut referire la această etnie. 

Prin prezentul proiect de lege, denumirea oficială a etniei rome sau rrome în România revine la denumirea de etnie ”ţigănească”, iar etnicii romi vor fi intitulaţi în mod oficial ”ţigani”.

De asemenea, toate documentele şi denumirile oficiale din România vor utiliza denumirea de ”ţigan”, ”ţigănesc” şi derivatele lor în loc de ”rom”, ”rrom”, ”romani” şi derivatele lor.

Denumirea de rom/rrom a fost asumată de statul român printr-un memorandum al ministrului de Externe Petre Roman în anul 2000 (Nr. D2 / 1094 din 29.02.2000) şi constituie o greşeală majoră. Din textul memorandumului se vede cum statul român s-a arătat dispus să accepte această denumire deşi contravenea direct intereselor sale şi avea să dea naştere unor confuzii dramatice pentru românii aflaţi în afara graniţelor.

Prezentul proiect de lege îşi propune să remedieze această confuzie şi să readucă lucrurile în făgaşul lor firesc. 

Adauga Comentariu

Pentru a comenta, alege una din optiunile de mai jos

Varianta 1

Autentificare cu contul adevarul.ro
Creeare cont

Varianta 2

Autentificare cu contul de Facebook
Logare cu pseudonim

100 Comentarii

Radu Mircea
26.04.2015, 14:59:29

Desi nu va numarati printre preferatii mei din cauza fobiei pe care o aveti impotriva ungurilor , de data aceasta sunt perfect de acord cu dvs. Cred si sper ca nimeni din tara asta nu vafi impotriva revenirii la titulatura de tigan , nici macar tiganii .

+45 (53 voturi)
Cristian Saileanu
26.04.2015, 15:12:45

fobie = Stare patologică de neliniște și de frică obsedantă, lipsită de o cauză obiectivă sau precisă. ♦ Repulsie, antipatie pentru ceva. Cei ce nu ii suporta pe unguri nu au o "fobie" impotriva lor. Frica noastra este justificata de secole de asuprire, si de atitudinea lor revansarda de azi. Bucurosi am uita de ei, daca nu ne'ar aduce minte permanent, prin agresivitatea si lipsa lor de logica, de mizeriile indurate pe vremea cand ne asupreau. Ungurii de azi sufera de sevraj de puterea de a abuza...

+26 (46 voturi)
Stanila Ion
26.04.2015, 15:03:36

Aveti dreptate, denumirea etniei in limba romana este "tigan". Daca in limba lor vor sa-si spuna altfel, n-au decat. Nu stiam ca tov. Neulander-Roman a vut asemenea initiativa "desteapta" pe langa alte multe prostii facute ca "mare prim-ministru" Nici nu ma mir.

+32 (36 voturi)
Cristian Saileanu
26.04.2015, 15:05:32

draga, noi asa le spunem, tzigani... Ce lege sa mai dam?

+12 (12 voturi)
Vanatorul/d.c.
26.04.2015, 15:07:54

Comentariu considerat abuziv.

Vezi toate comentariile (100)